I have a problem when people use terms like
"James Brown from Lome"....
Who is calling him that moniker? I can bet my life it is not Beninoise that are referring him to that.
I am certain that very few Beninoise know who James Brown was.
It would be ok for me if that is what Beninoise refer to him.
Secondly, why have I never heard a moniker like "Michael Jackson the Franco from US" "XYZ the Lucky Dube from London" etc?